-
1 diritto di servitù
-
2 wayleave
['weɪliːv]1) Общая лексика: плата за право прохода, проезда, право прокладывать кабели, право прокладывать кабели, трубы, право прохода, проезда (по чужой земле), разрешение на полёт над территорией2) Сельское хозяйство: плата за право проезда (по чужой земле), плата за право прохода (по чужой земле)3) Экономика: право проезда (по чужой земле), право прохода, право прохода или проезда (по чужой земле), право прохода (по чужой земле), право прохода (по чужой земле)4) Горное дело: оплата транзита по чужим выработкам5) ЕБРР: полоса отчуждения -
3 easement
ˈi:zmənt сущ.
1) а) практичность, удобство б) удобства, подсобные помещения, пристройки, службы
2) юр. право прохода, проведения освещения и т. п. по чужой земле to grant an easement ≈ давать право прохода по чужой земле
3) уст. облегчение, успокоение( книжное) удобство;
преимущество( книжное) облегчение, смягчение, успокоение (юридическое) сервитут( специальное) полоса отвода, полоса отчуждения affirmative ~ недв. позитивный сервитут apparent ~ недв. видимый сервитут building ~ строительная полоса отчуждения create an ~ недв. выдавать сервитут easement уст. облегчение, успокоение ~ облегчение, смягчение, успокоение ~ юр. право прохода, право проведения освещения (и т. п.) по чужой земле ~ полоса отчуждения ~ пристройки, службы ~ сервитут ~ недв. сервитут ~ удобство ~ удобство, преимущество ~ concerning building недв. сервитут относительно здания ~ concerning use недв. сервитут относительно использования ~ in gross юр. личный сервитут ~ of access удобство доступа forest ~ лесной сервитут negative ~ недв. запретительный сервитут nonapparent ~ недв. спорный сервитут perpetual ~ пожизненный сервитут positive ~ недв. позитивный сервитутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > easement
-
4 way-leave
1) Общая лексика: право полёта над чужой территорией, право проезда по чужой земле, право прокладки кабеля по чужой земле, право прохода по чужой земле2) Авиация: разрешение на полёт над территорией3) Архитектура: право прокладывать подземные коммуникации -
5 easement
['iːzmənt]сущ.1)а) практичность, удобствоб) удобства, подсобные помещения, пристройки, службыthe reparation of ways, bridges, and common easements — ремонт дорог, мостов и подсобных помещений
2) юр. право прохода, проведения освещения по чужой земле3) уст. облегчение, успокоениеSyn: -
6 easement
1) "сервитут": ограниченное право использования чужой земли для определенных целей, которые не противоречат основному использованию данной собственности (напр., право прохода по чужой земле или право муниципалитета ремонтировать трубы, которые проходят по частной земле); 2) удобство, преимущество, облегчение, успокоение.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
7 implied easement
подразумевающийся сервитут: ограниченное право использования чужой земли для определенных целей, не основанное на формальном соглашении (напр., право прохода по чужой земле); cм. easement. -
8 incorporeal right
юр. нематериальное [невещественное\] право (право на какие-л. действия или какое-л. неосязаемое имущество в отличие от прав на материальное имущество; напр., право прохода по чужой земле или право на интеллектуальную собственность)* * * -
9 servitù
f- servitù affermativa
- servitù apparente
- servitù attiva
- servitù continua
- servitù discontinua
- servitù legale
- servitù militare
- servitù negativa
- servitù non apparente
- servitù di passaggio
- servitù passiva
- servitù personale
- servitù positiva
- servitù reale
- servitù rurale
- servitù di scolo -
10 wayleave
(n) оплата транзита по чужим выработкам; плата за право прохода; право проезда; право прокладывать кабели; право прохода; право прохода или проезда; разрешение на полет над территорией* * *право прохода/проезда (по чужой земле)* * *n. право перевозки по чужой земле, право полета над территорией -
11 wayleave
право прохода или проезда (по чужой земле) -
12 easement
noun1) удобство2) пристройки, службы3) leg. право прохода, проведения освещения и т. п. по чужой земле4) obsolete облегчение, успокоение* * *(n) сервитут* * *практичность, удобство* * *[ease·ment || 'iːzmənt] n. удобство, облегчение, пристройки, право прохода, право проведения освещения по чужой земле* * *пристройкапристройкислужбыудобствоуспокоение* * *1) а) практичность б) удобства, подсобные помещения 2) юр. право прохода, проведения освещения и т. п. по чужой земле 3) устар. облегчение -
13 easement
['iːzmənt]1) Общая лексика: облегчение, право прохода, преимущество, пристройки, службы, удобство, вещный сервитут (для направления EN→RU в случае если “easement“ употреблено в значении “easement appurtenant”, в отличие от “easement“ как простого синонима “servitude”. Также называется предиальн), предиальный сервитут (для направления EN→RU в случае если “easement“ употреблено в значении “easement appurtenant”, в отличие от “easement“ как простого синонима “servitude”. Также называется вещн)2) Медицина: ослабление3) Устаревшее слово: успокоение4) Техника: закругление лестничных перил (в вертикальной плоскости), сопрягающая кривая (трассы канала)5) Книжное выражение: смягчение6) Сельское хозяйство: сервитут (право пользования землёй для проезда или прохода)7) Строительство: бессрочное право пользования земельным участком, изогнутый участок лестничных поручней, закругление перил, сервитут (право пользования чужой землёй в общественных целях)8) Математика: кривая сопряжения9) Железнодорожный термин: переходная кривая, переходная часть (пути)10) Юридический термин: права из сервитута, право проведения освещения по чужой земле, сервитут11) Экономика: право пользования12) Бухгалтерия: сервитут (напр. право пользования дорогами)13) Лесоводство: право на получение дохода от части или всего лесовладения другого лица, право пользоваться дорогой на чужой земле, участок изгиба поручня лестницы, участок поворота поручня лестницы14) Нефть: сервитут (право пользования полосой отвода) ЕСВ (Environment Coordination Управление по координации охраны окружающей Board) среды (США), сервитут (право пользования полосой отвода)15) Специальный термин: полоса отвода, полоса отчуждения16) Деловая лексика: ограниченное право пользования (сервитут)17) Макаров: право из сервитута, облегчение (боли), ослабление (боли), ограничение права собственности (в отношении пользования землёй, дорогой, прогоном), полоса отчуждения (земель) -
14 wayleave
сущ. право прохода/проезда (по чужой земле) (юридическое) право прохода, проезда (по чужой земле) ;
право прокладывать кабели, трубы и т. п.( юридическое) разрешение на полет над территорией (юридическое) плата за право прохода, проезда и т. п. (юридическое) (горное) оплата транзита по чужим выработкамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wayleave
-
15 way
1. n путь; дорога; маршрут2. n направление3. n расстояние4. n движение вперёд; ход5. n образ действия; метод, способso and in no other way — только так ; только таким образом
in the following way — таким образом; следующим методом
6. n манера поведенияway of behavior — способ поведения; поведение
7. n особенность, характерная черта8. n уклад, обычай, привычкаthe way of the world — общепринятый уклад жизни; традиционные взгляды; общепринятые нормы поведения
9. n отношение, аспект10. n положение, состояние11. n размах, масштабы деятельности12. n разг. область, сфера; занятиеhunting is not in my way — охота — это не по моей категория, род
13. n возможность, путь, средствоeightfold way — «восьмеричный путь»
14. n мор. стапель15. n тех. направляющая16. n юр. право прохода, проездаany way — и в том и в другом случае; в любом случае
better by a long way, a long way better — гораздо лучше
in a way — в известном смысле; до некоторой степени, в известной мере
no two ways about it — это несомненно; об этом не может быть двух мнений
one way or another, some way or other — так или иначе; в любом случае; как бы то ни было
nothing came my way — мне ничего не удавалось, мне не подвёртывалось ничего хорошего
way enough! — шабаш!, на воду!
to have a way with one — обладать обаянием; иметь подход к людям
she has a winning way with her — в ней есть обаяние; она привлекает сердца
to bet both ways — ставить на лошадь и место, которое она займёт
to make way — уступить дорогу ; расчистить путь; расступиться, раздвинуться
to pay its way — окупаться, оправдывать себя, быть рентабельным
17. a промежуточный; расположенный по пути18. adv амер. усил. далеко; на значительном расстоянии, в отдалении19. adv амер. усил. полностью, до конца20. adv амер. усил. близ21. int тпру!Синонимический ряд:1. behaviour (noun) actions; behaviour; comportment; conduct; demeanour; deportment2. distance (noun) distance; interval; space; ways3. door (noun) access; adit; admission; admittance; door; entrance; entree; entry; ingress4. habit (noun) consuetude; custom; form; habit; habitude; manner; practice; praxis; trick; usage; use; wont5. means (noun) design; fashion; means; method; mode; modus; plan; policy; procedure; process; style; system; technique; wise6. passage (noun) channel; course; drag; line; passage; path; route; throughway7. progress (noun) direction; extent; progress8. road (noun) artery; avenue; boulevard; drive; freeway; highway; road; roadway; street; thoroughfare; track9. type (noun) breed; cast; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; mold; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; variety -
16 right of way
1) право прохода или проезда через чужую территорию
2) полоса отчуждения;
полоса отвода право прохода или проезда по чужой земле право преимущественного проезда;
право проезда первым, в первую очередь - I have the * вы должны мне уступить дорогу( специальное) полоса отчуждения (вдоль железной дороги, шоссе, линии электропередач и т. п.) право прокладки (дорог, трубопроводов и т. п.) по землям в частном владенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > right of way
-
17 right of way
1. право прохода или проезда по чужой земле2. право преимущественного проезда; право проезда первым, в первую очередь3. спец. полоса отчуждения4. право прокладки по землям в частном владении -
18 wayleave
[ʹweıli:v] n юр.1. право прохода, проезда ( по чужой земле); право прокладывать кабели, трубы и т. п.2. разрешение на полёт над территорией3. 1) плата за право прохода, проезда и т. п.2) горн. оплата транзита по чужим выработкам -
19 way(-)leave
n
1) право прохода, проезда, прокладки кабеля и т. п. по чужой земле;
2) право полёта над чужой территориейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > way(-)leave
-
20 wayleave
n1) право прохода, проезда (по чужой земле)2) плата за право прохода, проездаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > wayleave
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дорога — (техн.) В восточн. губерниях России Д. называется собственно Сибирский путь. Вообще же под Д. разумеются сухопутные сообщения в отличие от водных путей. Для удобства проезда по дороге она должна иметь определенную ширину, уклоны, соответствующие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сервитуты — ограничения собственности, сообщающие лицам, в пользу которых они установлены, самостоятельные вещные права пользования (так назыв. права в чужой вещи ) чужим недвижимым имуществом в точно определенном размере. Различают несколько видов этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
АМВРОСИЙ — Аврелий [лат. Aurelius Ambrosius] (ок. 339, Августа Треверов, совр. Трир 4.04.397, Медиолан, совр. Милан), свт. (пам. 7 дек.), еп. Медиоланский (с 7.12. 373), один из великих зап. отцов Церкви. Житие Источником сведений о жизни А. являются прежде … Православная энциклопедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона